We do not collect privacy data to run this website.

Data Protection

The operators of these pages care for the protection of your personal data. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

Using this website is usually possible without providing any personal information. If personal data (for example name, address or e-mail addresses) are raised, this is, as far as possible, on voluntary basis and for commenting the posts only. We will never disclose these personal data to third parties without your explicit consent. We do not use personal information in any way or sell them to anybody. The privacy of your data is important to us.

Please note that data transmission over the internet (for example, when communicating via e-mail) might have security vulnerabilities. It is not possible to completely protect data against unauthorized access by third parties during transmission via the internet.


The provider of these pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which are automatically transmitted by your browser. These are:

  • browser type and browser version
  • used operating system
  • referrer URL
  • host name of the accessing computer
  • time of the server request

These data can not be assigned to specific persons. A merge of this data with other data sources will not be done. We reserve the right to check this data retrospectively, if we become aware of specific indications for illegal use.

The technical provider (hosting) of these pages is and has its own detailed privacy policy.

Objection against advertising emails

The utilization of contact data published within the bounds of imprint obligation by a third party for the purpose of providing not specifically requested advertisements and information is herewith explicitly objected to. The operators of these pages reserve the right to take legal measures in case of unsolicited promotional information such as spam e-mails.

Translation based on input from: